-
1 борзая
-
2 борзая
-
3 борзой
borzoi* * * -
4 борзой
borzoi (attr.) -
5 борзой
borzoi (attr) -
6 борзая
скл. как прил.
borzoi, greyhound, Russian wolfhound* * *скл. как borzoi, greyhound, Russian wolfhound* * *borzoigreyhoundtumbler -
7 борзая
1) General subject: greyhound (порода собак), greyhound2) Agriculture: sight hound3) Russian: borzoi (порода собак)4) Dog breeding: (иногда) greyhound, gazehound, sighthound -
8 В-344
ВСЛЕД ЗА кем-чем ( Invar Prep) (immediately) coming after s.o. or sth. (in time or space): (right) after on the heels of (in limited contexts) in s.o. Ts (sth.'s) wake (in refer, to space) (right) behind (with verbs of motion) follow ( s.o. sth.) (in (out etc)) followed by....Щащико вдруг остановился, к чему-то прислушался и с криком «Ложись!» сам бросился на землю. Дядя Сандро шлёпнулся вслед за ним... (Искандер 3)....Shashiko suddenly stopped, listened to something, and with the cry "Get down!" threw himself to the ground. Uncle Sandro Mopped down after him... (3a).Тальберг... глянул на часы и неожиданно добавил: «Елена, пойдём-ка на пару слов...» Елена торопливо ушла вслед за ним на половину Тальбергов в спальню... (Булгаков 3). Tal-berg...glanced at his watch an added unexpectedly: "Elena, I must have a word with you in our room..." Elena hastily followed him out into the bedroom in the Talbergs' half of the apartment... (3a).Красивая борзая собака с голубым ошейником вбежала в гостиную, стуча ногтями по полу, а вслед за нею вошла девушка лет восемнадцати... (Тургенев 2). A beautiful white borzoi with a pale blue collar ran into the drawing-room, the nails on its paws tapping on the floor, it was followed by a girl of eighteen... (2c). -
9 Щ-4
БОРЗЫМИ ЩЕНКАМИ брать, давать кому iron or humor NP instrum Invar adv fixed WO(to take or give as a bribe) something other than moneytoken(s) (of gratitude).From Nikolai Gogol's The Inspector General («Ревизор»), 1836. Borzoi puppies («борзые щенки») were what Judge Lyapkin-Tyapkin, a character in the play, admitted to accepting as bribes. -
10 вслед за
[Invar; Prep]=====⇒ (immediately) coming after s.o. or sth. (in time or space):- [in limited contexts] in s.o.'s < sth.'s> wake;- [in refer, to space] (right) behind;- [with verbs of motion] follow (s.o. < sth.>) (in <out etc>);- followed by.♦...Щащико вдруг остановился, к чему-то прислушался и с криком " Ложись!" сам бросился на землю. Дядя Сандро шлёпнулся вслед за ним... (Искандер 3)....Shashiko suddenly stopped, listened to something, and with the cry "Get down!" threw himself to the ground. Uncle Sandro flopped down after him... (3a).♦ Тальберг... глянул на часы и неожиданно добавил: "Елена, пойдём-ка на пару слов..." Елена торопливо ушла вслед за ним на половину Тальбергов в спальню... (Булгаков 3). Talberg...glanced at his watch an added unexpectedly: "Elena, I must have a word with you in our room..." Elena hastily followed him out into the bedroom in the Talbergs' half of the apartment... (3a).♦ Красивая борзая собака с голубым ошейником вбежала в гостиную, стуча ногтями по полу, а вслед за нею вошла девушка лет восемнадцати... (Тургенев 2). A beautiful white borzoi with a pale blue collar ran into the drawing-room, the nails on its paws tapping on the floor; it was followed by a girl of eighteen... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > вслед за
-
11 борзыми щенками
• БОРЗЫМИ ЩЕНКАМИ брать, давать кому iron or humor[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to take or give as a bribe) something other than money:- token(s) (of gratitude).—————← From Nikolai Gogol's The Inspector General ("Ревизор"), 1836. Borzoi puppies ("борзые щенки") were what Judge Lyapkin-iyapkin, a character in the play, admitted to accepting as bribes.Большой русско-английский фразеологический словарь > борзыми щенками
-
12 борзая
жgalgo m, borzói m -
13 борзая
ж. скл. как прил. охот.borzoi, Russian wolfhound -
14 густопсовый
охот.of a breed of borzoi (dog); (перен.) презр. out-and-out -
15 борзая
-
16 борзая
greyhound, courser, (русская псовая) borzoi, Russian wolfhound -
17 борзая
ж. скл. как прил.( порода собак) greyhound, courser ['kɔː-]; ( русская псовая) borzoi, Russian wolfhound -
18 густопсовый
1) охот. of a breed of borzoi (dog) (после сущ.)2) презр. (крайний, ярко выраженный) out-and-out, extreme -
19 борзая
-
20 борзой
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borzoi — Saltar a navegación, búsqueda Borzoi Una hembra Borzoi Nombres alternativos Barzoï Russian Wolfhound Russkaya Psovaya Borzaya Psovoi … Wikipedia Español
borzoi — orzoi n. [Russian.] tall, slender fast moving dog breed; called also {Russian wolfhound}. Syn: Russian wolfhound. [WordNet 1.5] || … The Collaborative International Dictionary of English
borzoi — BORZOÍ, borzoiesc, vb. IV. refl. (pop.; despre păr, blană etc.) A se zbârli. – Din magh. borzolni. Trimis de paula, 02.02.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
borzoi — Russian wolfhound, 1887, from Rus. borzoy, lit. swift, quick (Cf. Czech brzy, S.Cr. brzo quickly, Lith. bruzdeti to hurry ) … Etymology dictionary
borzoi — ► NOUN (pl. borzois) ▪ a breed of large Russian wolfhound with a narrow head and silky coat. ORIGIN from Russian borzy swift … English terms dictionary
borzoi — [bôr′zoi΄] n. [Russ borzój, swift < IE base * bheres, quick > L festinare, to hurry] any of a breed of large dog with a narrow head, long legs, and silky coat; Russian wolfhound … English World dictionary
Borzoi — Infobox Dogbreed image caption = A female Borzoi name = Borzoi altname = Barzoï Russian Wolfhound Russkaya Psovaya Borzaya Psovoi country = Russia fcigroup = 10 fcisection = 1 fcinum = 193 fcistd = http://www.google.com/search?q=cache:0sxBCtiGa5YJ… … Wikipedia
borzoi — /bawr zoy/, n., pl. borzois. any of a breed of tall, slender dogs having long, silky hair, raised originally in Russia for hunting wolves. Also called Russian wolfhound. [1885 90; < Russ borzói orig., swift, fast; c. Czech brzý, Serbo Croatian… … Universalium
borzoi — noun Etymology: Russian borzoĭ, from borzoĭ swift Date: 1887 any of a breed of large dogs developed in Russia especially for pursuing wolves that have a long silky usually white coat with darker markings called also Russian wolfhound … New Collegiate Dictionary
borzoi — [ bɔ:zɔɪ] noun (plural borzois) a large Russian wolfhound of a breed with a narrow head and silky coat. Origin C19: from Russ. borzoĭ (adjective), borzaya (n.), from borzyĭ swift … English new terms dictionary
borzoi — bor•zoi [[t]ˈbɔr zɔɪ[/t]] n. pl. zois dch any of a breed of tall, slender, swift dogs with long, silky hair and a long, narrow head, raised orig. in Russia for hunting wolves Also called Russian wolfhound • Etymology: 1885–90; < Russ borzóǐ… … From formal English to slang